Крылатые выражения
113
Не нравится 0 Нравится

Фасадная империя



С французского: Un empire de facades
Из книги «Россия в 1839 году» (опубл. 1843) французского писателя маркиза Астольфа де Кюстина (1790—1857), который посетил Россию в 1839 г. и под впечатлением от этой поездки написал книгу, в которой рассказал о показном блеске, которым императорская Россия пыталась прикрыть свое внутреннее неустройство.
А. И. Герцен писал о книге Кюстина в своем дневнике (1843): «Всего лучше он схватил искусственность, поражающую на каждом шагу, и хвастовство теми элементами европейской жизни, которые только и есть у нас для показа. Есть выражения поразительной верности: «Un empire de facades...»
Вскоре это выражение стало расхожей характеристикой императорской России. Например, его использовал писатель Александр Дюма-отец (1803—1862), который тоже посетил Россию и оставил об этом путешествии воспоминания в восьми томах под общим названием «От Парижа до Астрахани» («De Paris a Astrakan»), где написал:, «Россия — большой фасад. Что касается того, что за ним скрывается, то никто этим не занимается. Тот, кто побеспокоится заглянуть за этот фасад, подобен коту, который, увидев себя впервые в зеркале, кружит около этого зеркала, надеясь найти кота по ту сторону его».

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Умом Россию не понять

Умом Россию не понять...

Крылатые выражения
У России есть только два союзника: ее армия и флот

У России есть только два союзника: ее армия и...

Крылатые выражения
Страна неограниченных возможностей

Страна неограниченных возможностей...

Крылатые выражения
Скалозуб

Скалозуб...

Крылатые выражения
Хорошо смеется тот, кто смеется последним

Хорошо смеется тот, кто смеется последним...

Крылатые выражения
Тюрьма народов

Тюрьма народов...

Крылатые выражения
Россия сосредотачивается

Россия сосредотачивается...

Крылатые выражения
Россия, кровью умытая

Россия, кровью умытая...

Крылатые выражения
Россия во мгле

Россия во мгле...

Крылатые выражения
Развесистая клюква

Развесистая клюква...

Крылатые выражения
Прощай, немытая Россия

Прощай, немытая Россия...

Крылатые выражения
Потерянное поколение

Потерянное поколение...

Крылатые выражения
Поскоблите русского, и вы найдете татарина

Поскоблите русского, и вы найдете татарина...

Крылатые выражения
Полусвет

Полусвет...

Крылатые выражения
Положение обязывает

Положение обязывает...

Крылатые выражения
Шестая часть света

Шестая часть света...

Крылатые выражения
Чем хуже, тем лучше

Чем хуже, тем лучше...

Крылатые выражения
От великого до смешного один шаг

От великого до смешного один шаг...

Крылатые выражения
Окно в Европу

Окно в Европу...

Крылатые выражения
Общественный пирог

Общественный пирог...

Крылатые выражения
Общественное мнение

Общественное мнение...

Крылатые выражения
Над схваткой

Над схваткой...

Крылатые выражения
На Ивановых вся Россия держится

На Ивановых вся Россия держится...

Крылатые выражения
Лучше поздно, чем никогда

Лучше поздно, чем никогда...

Крылатые выражения
Летучий голландец

Летучий голландец...

Крылатые выражения
Культ личности

Культ личности...

Крылатые выражения
Красная опасность

Красная опасность...

Крылатые выражения
Колосс на глиняных ногах

Колосс на глиняных ногах...

Крылатые выражения
Ищите женщину

Ищите женщину...

Крылатые выражения
Гений — это терпение

Гений — это терпение...

Крылатые выражения
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия

Вам нужны великие потрясения, нам нужна...

Крылатые выражения
Буря в стакане воды

Буря в стакане воды...

Крылатые выражения
Богема

Богема...

Крылатые выражения
Битва народов

Битва народов...

Крылатые выражения
Бей жидов, спасай Россию!

Бей жидов, спасай Россию!...

Крылатые выражения
США и Россия. Военная мощь

США и Россия. Военная мощь...

Жизнь