Крылатые выражения
137
Не нравится 0 Нравится

Со щитом или на щите



С латинского: Aut cum scuto, aut in scuto [аут кум скуто, аут ин скуто].
Первоисточник выражения — сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 — ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горго, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем». Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах). Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.
Иносказательно: или победить, добиться успеха, или проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо.
Спартанцы отличались силой воли, мужеством, а также краткостью и выразительностью речи. А поскольку государство Спарта находилось в области Лакония (юго-восточная часть Пелопонесского полуострова), отсюда и широко известное название такой манеры речи — «лаконичность», «лаконическая краткость» и т. д.
Вошли в историю и другие примеры лаконической речи спартанцев. В 480 г. до н. э. персы вторглись в Грецию, и их царь Ксеркс потребовал от греков, чтобы они сдали оружие. На что спартанский царь Леонид (508/507—480 до н. э.) ответил: «Приди и возьми. Если сможешь». В другой раз персидский царь решил напугать спартанских послов многочисленностью своего войска. «Наши стрелы и дротики закроют от вас солнце», — сказал он. «Ну что ж, мы будем сражаться в тени», — невозмутимо ответили лакедемоняне.
Широко известен также их ответ на угрозы македонского полководца Филиппа. Он заявил, что если их город не сдастся, то он лишится очень многого. Спартанцы1 сказали, что это совершенно неважно, ибо главного отнять он все равно не сможет: «Он никогда не лишит нас самого дорогого — права умереть за наше отечество».
В литературе выражение «лаконическая краткость» впервые встречается в сочинении «Протагор» великого философа Древней Греции Платона (АТ1—Ъ41 до и. э.), который это выражение вложил в уста Сократа. Но вполне вероятно, что в то время это словосочетание уже бытовало в разговорной речи.

Тематика: фразы;



Загрузка...
Похожие посты:
Сжечь корабли

Сжечь корабли...

Крылатые выражения
Пришел, увидел, победил

Пришел, увидел, победил...

Крылатые выражения
Рыба гниет с головы

Рыба гниет с головы...

Крылатые выражения
Капля точит камень не силой, но частотой падения

Капля точит камень не силой, но частотой...

Крылатые выражения
Лучше поздно, чем никогда

Лучше поздно, чем никогда...

Крылатые выражения
Гражданин вселенной

Гражданин вселенной...

Крылатые выражения
Идущие на смерть приветствуют тебя!

Идущие на смерть приветствуют тебя!...

Крылатые выражения
По когтям узнают льва

По когтям узнают льва...

Крылатые выражения
Где хорошо, там и отечество

Где хорошо, там и отечество...

Крылатые выражения
Сим победиши

Сим победиши...

Крылатые выражения
Блистать своим отсутствием

Блистать своим отсутствием...

Крылатые выражения
Всеми правдами и неправдами

Всеми правдами и неправдами...

Крылатые выражения
Как зюзя пьяный

Как зюзя пьяный...

Крылатые выражения
Доколе? Доколе, Катилина, ты будешь злоупотреблять терпением нашим?

Доколе? Доколе, Катилина, ты будешь...

Крылатые выражения
Новые рубежи

Новые рубежи...

Крылатые выражения
Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется

Клевещите, клевещите, что-нибудь да останется...

Крылатые выражения
Аннибалова клятва

Аннибалова клятва...

Крылатые выражения
Платоническая любовь

Платоническая любовь...

Крылатые выражения
Льва узнают по его когтям

Льва узнают по его когтям...

Крылатые выражения
Шестая часть света

Шестая часть света...

Крылатые выражения
Самиздат

Самиздат...

Крылатые выражения
Начать с яйца

Начать с яйца...

Крылатые выражения
Умирающий лебедь

Умирающий лебедь...

Крылатые выражения
Соломонов суд

Соломонов суд...

Крылатые выражения
И Цезарь не выше грамматиков

И Цезарь не выше грамматиков...

Крылатые выражения
Глас народа — глас Бога

Глас народа — глас Бога...

Крылатые выражения
Всосать с молоком матери

Всосать с молоком матери...

Крылатые выражения
Блаженны владеющие

Блаженны владеющие...

Крылатые выражения
Отсюда гнев и слезы

Отсюда гнев и слезы...

Крылатые выражения
Ментор

Ментор...

Крылатые выражения
Всё течет, всё меняется

Всё течет, всё меняется...

Крылатые выражения
Жизнь коротка, искусство вечно

Жизнь коротка, искусство вечно...

Крылатые выражения
Понимающему довольно

Понимающему довольно...

Крылатые выражения
Живой труп

Живой труп...

Крылатые выражения
Поэт в России — больше, чем поэт

Поэт в России — больше, чем поэт...

Крылатые выражения
Петь Лазаря

Петь Лазаря...

Крылатые выражения
Сегодня ты, а завтра я

Сегодня ты, а завтра я...

Крылатые выражения
Филиппика

Филиппика...

Крылатые выражения
Будет некогда день, и погибнет священная Троя

Будет некогда день, и погибнет священная Троя...

Крылатые выражения
Разгребатели грязи

Разгребатели грязи...

Крылатые выражения
Кому это выгодно?

Кому это выгодно?...

Крылатые выражения
Торопись медленно

Торопись медленно...

Крылатые выражения
Какой черт занес меня на эту галеру!

Какой черт занес меня на эту галеру!...

Крылатые выражения
«Сатурн» почти не виден

«Сатурн» почти не виден...

Крылатые выражения
Темные люди

Темные люди...

Крылатые выражения
Быть большим католиком, чем Папа римский

Быть большим католиком, чем Папа римский...

Крылатые выражения
Сизифов труд

Сизифов труд...

Крылатые выражения
Всё понять — всё простить

Всё понять — всё простить...

Крылатые выражения