396
Не нравится 0 Нравится

Стрижено или брито




Из сборника нравоучительных рассказов «Великое Зерцало», который был переведен на русский с польского оригинала в 1677 г. Последний, в свою очередь, был переложением с подобного же сборника на латинском языке.
Сборник «Великое Зерцало» был в России XVII—XVIII вв. очень популярен и ходил по стране в рукописных списках. Особым вниманием среди читателей пользовались шутливые рассказы сборника, в частности, рассказ об упрямой жене, которая, даже когда тонула, продолжала спорить с мужем — брито или стрижено. Этот рассказ перешел в русский фольклор и теперь считается старинным народным анекдотом.
«Мужик обрил бороду и говорит: «Смотри, жена, как я чисто выбрился». — «Да разве это брито? Это так только — стрижено!» — «Врешь, каналья! Говори: брито». — «Нет, стрижено!» — «Я тебя изобью; говори: брито». — «Нет, стрижено». Муж побил жену и нудит: «Говори: брито, не то утоплю!» — «Что хочешь делай, а стрижено!» Повел ее топить: «Говори: брито!» — «Нет, стрижено!» Ввел ее в глубину по самую шею и толкает в голову: «Скажи да скажи: брито!» Жена и говорить не может, подняла руку из воды и двумя пальцами показывает, что стрижено» (Народные русские сказки А. Н. Афанасьева. Т. III. M., 1957).
Отсюда выражение «спорить о том, стрижено или брито» — спорить по пустякам, в отсутствие самого предмета спора.

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Смена вех

Смена вех...

Крылатые выражения
Сезам, откройся (отворись)!

Сезам, откройся (отворись)!...

Крылатые выражения
Своеобразие выражения — начало и конец всякого искусства

Своеобразие выражения — начало и конец всякого...

Крылатые выражения
Хмурые люди

Хмурые люди...

Крылатые выражения
Философия — служанка богословия

Философия — служанка богословия...

Крылатые выражения
Тысяча и одна ночь

Тысяча и одна ночь...

Крылатые выражения
Шехерезада

Шехерезада...

Крылатые выражения
Чем ночь темней, тем ярче звезды

Чем ночь темней, тем ярче звезды...

Крылатые выражения
О друг мой, Аркадий, не говори красиво

О друг мой, Аркадий, не говори красиво...

Крылатые выражения
Но это уже другая история

Но это уже другая история...

Крылатые выражения
Наши за границей

Наши за границей...

Крылатые выражения
Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью

Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью...

Крылатые выражения
Кошка, которая гуляла сама по себе

Кошка, которая гуляла сама по себе...

Крылатые выражения
Жить вообще вредно

Жить вообще вредно...

Крылатые выражения
Делить шкуру неубитого медведя

Делить шкуру неубитого медведя...

Крылатые выражения
Грядущий Хам

Грядущий Хам...

Крылатые выражения
Волшебное слово

Волшебное слово...

Крылатые выражения
Благоглупости

Благоглупости...

Крылатые выражения