476
Не нравится 0 Нравится

Увидеть Неаполь и умереть




С латинского: Videre Napoli et Mori [видэрэ наполи эт мори].
Традиционно переводится ошибочно из-за игры слов, поскольку mori на латинском языке — это и Мори, деревушка близ Неаполя, и глагол «умереть».
В оригинале: Видеть Неаполь и Мори, то есть видеть всё — и город Неаполь, и деревню Мори.
Выражение служит основой для создания однотипных фраз — «Увидеть Париж и умереть» и т. д. ,

Тематика: фразы;



Похожие посты:
Утопия

Утопия...

Крылатые выражения
Спи скорей, твоя подушка нужна другому

Спи скорей, твоя подушка нужна другому...

Крылатые выражения
«Сатурн» почти не виден

«Сатурн» почти не виден...

Крылатые выражения
Пусть погибнет мир, но свершится правосудие

Пусть погибнет мир, но свершится правосудие...

Крылатые выражения
Полудержавный властелин.

Полудержавный властелин....

Крылатые выражения
Платон мне друг, но истина дорогие

Платон мне друг, но истина дорогие...

Крылатые выражения
Человечество, смеясь, расстается со своим прошлым

Человечество, смеясь, расстается со своим...

Крылатые выражения
Я хотел бы жить и умереть в Париже

Я хотел бы жить и умереть в Париже...

Крылатые выражения
Никто не хотел умирать

Никто не хотел умирать...

Крылатые выражения
Не дай Бог увидеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный

Не дай Бог увидеть русский бунт, бессмысленный...

Крылатые выражения
Король царствует, но не управляет

Король царствует, но не управляет...

Крылатые выражения
Еще раз про любовь

Еще раз про любовь...

Крылатые выражения
Всё, что вы хотели узнать о сексе, но боялись спросить

Всё, что вы хотели узнать о сексе, но боялись...

Крылатые выражения
Великий писатель земли русской

Великий писатель земли русской...

Крылатые выражения
Больше поэтов, хороших и разных

Больше поэтов, хороших и разных...

Крылатые выражения
Анкор, еще анкор!

Анкор, еще анкор!...

Крылатые выражения
Анатомия любви

Анатомия любви...

Крылатые выражения
А ну-ка, девушки!

А ну-ка, девушки!...

Крылатые выражения