Прикольные стихи
2314
Не нравится +16 Нравится

«Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»



«Наша Таня громко плачет - уронила в речку мячик...»В интерпретации разных поэтов.


Маяковский:

В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой -
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась -
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам - свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны -
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет -
Мы достанем его ввечеру.

Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха -
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма - тот, что всегда вполпьяна, -
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда - не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно -
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.

Есенин

Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик - любит странную игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
"разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?"
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

"Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу".
"Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну".

Лермонтов

Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой -
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной...

Играют волны - ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.

Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!

Пушкин

Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила...
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь...
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч - не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.

Японский вариант:

Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.




Загрузка...
Похожие посты:
Братья и горе

Братья и горе...

Притчи народов мира
Вниз и вверх

Вниз и вверх...

Восточные притчи
Стена над потоком

Стена над потоком...

Восточные притчи
Гимн торжества

Гимн торжества...

Восточные притчи
Бесконечная жизнь

Бесконечная жизнь...

Восточные притчи
Озеро с живой водой

Озеро с живой водой...

Христианские притчи
Мельник

Мельник...

Христианские притчи
Карна — великий даритель

Карна — великий даритель...

Индийские притчи
Заячий мост

Заячий мост...

Русские басни
Чужая

Чужая...

Русские басни
Два козлика

Два козлика...

Восточные притчи
Просветление

Просветление...

Буддийские притчи
Человек с камнем

Человек с камнем...

Притчи со смыслом
Дорога к мудрости

Дорога к мудрости...

Притчи со смыслом
Почему одному плохо

Почему одному плохо...

Притчи со смыслом
Закон Творца

Закон Творца...

Притчи со смыслом
Что слезы женские? Вода!

Что слезы женские? Вода!...

Крылатые выражения
Этот безумный, безумный, безумный мир

Этот безумный, безумный, безумный мир...

Крылатые выражения
Элегантный, как рояль

Элегантный, как рояль...

Крылатые выражения
Кто там шагает правой? Левой, левой, левой!

Кто там шагает правой? Левой, левой, левой!...

Крылатые выражения
Крокодиловы слезы

Крокодиловы слезы...

Крылатые выражения
Твой ум – это то, что создает твой рай и твой ад. Он создает счастье, создает страдания. Как только ты осознаешь силу собственного ума, твоя жизнь начнет меняться. Будь ответственным за то, чем наполняешь ум, именно этим наполнится твоя жизнь.

Твой ум – это то, что создает твой рай и твой...

Афоризмы о жизни / Мотивация
Жить без тебя

Жить без тебя...

Истории о любви
Хочется плакать - плачь, у слез своя роль.

Хочется плакать - плачь, у слез своя роль....

Статусы про жизнь
Господи, да все мы так делаем!

Господи, да все мы так делаем!...

Цитаты из книг / Цитаты о жизни
Что хочет женщина порой

Что хочет женщина порой...

Стихи о женщинах
Кто-то сказал такую глупость, что с появлением детей жизнь заканчивается… Моя только начинается.  Я снова играю в мячик и рисую, смотрю мультфильмы… у меня впереди детский садик и первый класс, первая любовь, выпускные экзамены… И Я СЧАСТЛИВАЯ МАМА!

Кто-то сказал такую глупость, что с появлением...

Статусы про женщин
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.

Не плачь, потому что это закончилось....

Афоризмы о жизни
Отдай миру- лучшее, что есть в тебе... И тогда к тебе вернется- лучшее, что есть в мире.

Отдай миру- лучшее, что есть в тебе... И тогда...

Афоризмы о жизни
Если тебя бросил парень, не плачь! Будь мужчиной =)))

Если тебя бросил парень, не плачь! Будь...

Статусы про женщин
Боже…как хочется в сказку…на речку с кисельными берегами, спрятаться в пряничном домике и жевать свои шоколадки… А как же он? Да пусть его гуси-лебеди к Бабе-яге унесут!

Боже…как хочется в сказку…на речку с...

Прикольные статусы
Никогда не плачь из-за человека, который сделал тебе больно. Просто улыбнись и скажи:

Никогда не плачь из-за человека, который...

Статусы про женщин
Наша Таня громко плачет... Две полоски много значат. Две полоски в 60 лет!!!. До чего..... настырный дед!!!

Наша Таня громко плачет... Две полоски много...

Анекдоты
У блондинки родилась двойня, она сидит на кровати и рыдает.

У блондинки родилась двойня, она сидит на...

Анекдоты
-Мам, он ушёл! Мне больно… -Чего ты ревёшь? Когда говно на улице обходишь - не плачешь! Вот и сейчас обойди и не плачь!

-Мам, он ушёл! Мне больно… -Чего ты ревёшь?...

Анекдоты
«— Малыш, привыкай, это настоящий голос твоей МАМЫ!»

«— Малыш, привыкай, это настоящий голос твоей...

Истории о жизни